poèsie, la avaleur de ma plume( Italien il valore della mia penna )

mirage au dessus des nuages sages n 3

Il valore della mia penna

Il valeur della mia penna,
Riflette una fortuna,
Perché rum,
Sulla tela ha una mezza luna.

Il calore della mia fortuna,
Rum, è conforme,
Come una mezza luna,
Importare nella penna.

Il volume del mio rum,
Rimane come una luna,
Perché ruba la penna,
Sogni di fare fortuna.

Bella mezza luna,
Risorsa mia penna,
Riempie questa fortuna,
Servire un bicchiere di rum.

JJM

poésie la valeur de ma plume ( Espagne El valor de maipluma)

mirage au dessus des nuages sages n 3

El valor de mi pluma

El valor de mi pluma,
Refleja una fortuna,
Porque Ron,
En el lienzo tiene una media luna.

El calor de mi fortuna,
Cumple con Ron,
Como una media luna,
Situado en el corral.

El volumen de mi Ron,
Permanece como una luna,
Porque ella le roba la pluma,
Suena con hacer fortuna.

Hermosa media luna,
Recursos mi pluma,
Llena esta fortuna,
Servir una copa de ron.

JJM

poésie ,la valeur de ma plume ( Catalan El valor de la meya ploma )

mirage au dessus des nuages sages n 3
El valor de la meva ploma

El valor de la meva ploma,
Reflevteix una fortuna,
Perque Rom,
En el llenç té una mitja lluna.

La calor de la meva fortuna,
Compleix amb Rom,
Com una Mitjalluna,
Situat a la ploma.

El volum de la meva Rom,
Restes com una lluna,
Perquè es roba la ploma,
Somnis per fer fortuna.

Bella Mitjalluna,
Recurs meva ploma,
Omple aquesta fortuna,
Servir una copa de Rom.

JJM

la valeur de ma plume ( Allemand , der wert meiner feder )

mirage au dessus des nuages sages n 3

Der wert meiner feder

Der Wert des meiner Feder,
Reflektieti ein Vermogen,
Da rum,
Auf der leinwand hat einen Halbmond.

Die Hitze der mein Gluck,
Erfullt mit Rum,
Wie ein Halbmond,
Legen S
ie im Gehege.

Das VolumeN meiner Rum,
Bleibt ein Mond,
Weil sie den Stift stiehlt,
Traume zu tun Vermogen.

Schone Halbmond,
Ressource meinen feder,
Fullt dieses Vermogen,
Ein Glas Rum zu dienen.

JJM

la valeur de ma plume ( amglais The value of my pen )

mirage au dessus des nuages sages n 3

The value of my pen

The value of my pen,
Reflects a fortune,
Because rum,
On the canvas has a half moon.

The heat of my fortune,
Complies with rum,
Like a half moon,
Set in the pen.

The volume of my rum,
Remains as a moon,
Because she steals the pen ,
Dreams to do fortune.

Beautiful half moon,
Resource my pen,
Fils this fortune,
Serve a glass of rum.

JJM

expression ( Théque vyraz )

mirage au dessus des nuages sages n 3

vyraz

Myslim
Je pravda,
To, co jsem napsal,
Vynecha pravdu.

Co je psano, ze jsem cetl,
To neni nutné pravda,
Jsou to vyrazy,
To Ize obejit pravdu.

Ja rikam,
To je to , co si myslim,
Protoze jeho smysl
Aby se dopredu.

To obchazi pravdu,
Je to z duvodu,
Chcete-li zachovat zdravy rozum,
Bez vypovezeni proti rozumu.

JJM

expression ( Roumain expresie )

mirage au dessus des nuages sages n 3

expresie

Cred
Este adevarul,
Ceea ce am scris,
Ignora advarul.

Ceea ce este scris am citrit,
Acest lucru nu este neaparat advarul,
Acestea sunt expressii,
Care poate sustrage adevarul.

Ce sa spun,
Aceasta este ceea ce cred,
Deoarece simtul sau,
Pentru a mai departe.

Se ignora o adevarul,
Acesta este un motiv,
Pentru a mentine bun-simt,
Fara denuntand importriva sentiment.

JJM