samedi 18 juillet 2015

expression ( Portugais expressao )

mirage au dessus des nuages sages n 3
espressao

Eu acho
E a verdade,
O que eu escrevi,
Ignora a verdade.

O que esta escrito que eu li,
Isso nao é necessariamente a verdade,
Estas salo expressoes,
Que pode contornar a verdate.

O que eu digo,
Iste é o que eu penso,
Ficar na frente.

Ele ignora a verdade,
E por uma razao,
Para manter o bom  senso,
Sem denunciar o contra senso.

JJM


expression ( Pologne wyrazenie )

mirage au dessus des nuages sages n 3

wyrazenie

Tak mysle
To prawda,
To , co napisalem,
Pomija prawdy.

Co jest napisane, ze czytam,
Nie jest to niekoniecznie prawda,
Sa to wyrazenia,
Omijajcie to prawda.

Co moge powiedziec,
To, co mysle,
Poniewaz jego sens,
Do przodu.

Pomija prawdy,
To jest powod,
Ady zachowac zdrowy rozsadek,
Bez wypowiedzenia przed poczuciem.

JJM