EIN WORT FUR DICH ( chansonnette, un mot pour toi ( Allemand )

mirage au dessus des nuages sages n 3
Allemand 
Ein Wort fur dich

Ein Wort fur dich,
Ein Wort fur mir,
Ein Wort fur alle.

Ein Sound fur Sie,
Ein seiner reinen mich,
Ein Sound fur alle.

Ein Strafe fur dich,
Ein Strafe fur mich,
Ein Satz fur alle.

Ein lied fur dich,
Ein lied fur mich,
Ein lied fur alle.

Ein Geschichte fur dich,
Ein Geschichte fur mich,
Ein Geschichte fur alle.

Gefuhle fur dich
Gefuhle fur mich,
Gefuhle fur alle.

JJM

A WORD FOR YOU ( chansonnette, un mot pour toi ( Anglais )

mirage au dessus des nuages sages n 3
Anglais USA

A word for you,
A word to me,
A word for all.

A son for you,
An ists pure me,
A sound for all.

A sentence for you,
A sentence for me,
A sentence for all.

A song for you,
A song for me,
A song for all.

Astory for you,
Astory for me,
Astory for all.

Feeling for you,
Feeling for me,
Feeling for all.

JJM

UN MOT POUR TOI ( chansonnette France )

mirage au dessus des nuages sages n 3
FRANCAIS

UN MOT POUR TOI

Un mot pour toi,
Un mot pour moi,
Un mot pour tous.

Un son pour toi,
Un son pour moi,
Un son pour tous.

Une phrase pour toi,
Une phrase pour moi,
Une phrase pour tous.

Une chanson pour toi, 
Une chanson pour moi, 
Une chanson pour tous.

Un histoire pour toi,
Une histoire pour moi,
Une histoire pour tous.

Des sentiments pour toi,
Des sentiments pour moi,
Des sentiments pour tous.

JJM

QUEM QUER QUE SEJO ( poésie, que tu sois ( Portugais )

mirage au dessus des nuages sages n 3
Portugais
QUEM QUER QUE SOJO

Se você rico ou pobre,
Veja o que os outros estrao Fazerdo,
Aqueles  que o sorrisode uma vida,
Como mal entediado.

Você està triste ou ansioso,
Observar o othar dos outros,
Aqueles que estao conosco,
Quem acha que tem a beleza da vida.

Você é classico ou do ladoda oferta,
Mecado certo como um ser humano consciente,
Neste mundo rodeado por vida,
Cheia de uma multidao de amigos.

JJM

WER BIST DU ( poésie ( allemand )

mirage au dessus des nuages sages n 3
ALLEMAND

WER BIST DU.

Ob Sie reich oder arm sind,
Schau was die anderen machen,
Diejenigen , die ein leben lacheln,
Wie bose gelangweilt.

Seid ihr traurig oder angstlich,
Beobachten, Sie die Blicke der anderen,
Diejenigen, die bei uns sind,
Werhat die Schonheit des lebens,

Sie sind stilvall oder Anebotsseite,
Richtigen Markt als Mensch bewusst,
In dieser Welt , umgeben von leben,
Gefullt mit einer Vielzahl von freuden.

JJM

WHOEVER YOU ARE ( poésie Anglais )

mirage au dessus des nuages sages n 3
Anglais USA

WHOEVER YOU ARE

Whether you are rich or poor,
Look at what others are doing,
Those who smile a life,
As evil bored,
You are sad or anxious,
Observe the gage of others,
Those who are with us,
Who thrink has the beauty of life,
You are classy or supply-side,
Right market as a human aware,
In this world surrounded by life,
Filled with a multitudes of friends.

JJM

QUIENQUIERA QUE SEAS ( poésie Que tu sois ( Espagnole )

mirage au dessus des nuages sages n 3
en Espagnole
QUIENQUIERA QUE SEAS

Si eres rico o pobre,
Mira lo que otros  estan haciendo,
Aquellos que son rie a la vita,
Tan mal aburrido.

Estas triste o ansioso,
Obeservar a la mirada de los demas,
Aquellos que estan con nosotros,
Quien crees que tiene la belleza de la vita.

Eres élégante u oferta,
Mrcado como ser humano consciente,
En este mundo rodeado de vida,
Lleno de una multitud de amigos.

Si eres rico o pobre,
Mira lo que otros estan haciendo,
Aquellos que son rie a la vita,
Tan mal aburrido.

JJM