LES PROMESES ( chansonnette Catalan )

mirage au dessus des nuages sages n 3

LES PROMESES

Romanen allà,
Les promeses d'un altre temps,
Tancat ;
Romaren allà,
Aquestes compartit tendresa,
Sota els arbres de cirerer.

Romanen allà,
Les promeses d'un altre temps,
Tancada amb cade nat,
Roman allà,
Aquesta passio que estem Units
Tota la vida.

Romanen allà,
Les promeses d'un altre temps,
Tancada amb cadenat,
Que tots els transeunts,
Seva atencio,
L'enllaç que hem Unit.

Romanen allà,
Les promeses d'un altre temps,
Tancada amb cadenat,
Que ressona la pau,
L'algur de la nostra rao,
Per cantar aquesta canço.

Romanen allà,
Les promeses d'un altre temps,
Tancat per sempre.

JJM

DIE VERSPRECHUNGEN ( chansonnette ( Allemand )

mirage au dessus des nuages sages n 3

DIE VERSPRECHUNGEN

Sie bleiben dort,
Das Verdprechen einer anderen Zeit,
Gesperrt,
Sie bleiden dort,
Diese Freigegeben , Zartlichkeit,
Unter den Kirschbaumen.

Sie bleiben dort,
Das Versprechen einer aderen Zeit,
Exubertante fur ;
Es bleibt dort,
Diese leidenschaft, die wir vereint,
Ein leben lang.

Sie bleiben dort,
Das Versprechen einer anderen Zeit,
Exubertante fur ;
Dass alle Passanten,
Ihre Aufmerkasamkeit,
Die Verkunupfung, die wir vereint.

Sie bleiben dort,
Das Verprechen einer anderen Zeit,
Exuberante fur,
Das schwingt frieden,
Und alle Unsere Vernunft,
Dieses lied zu singen.

Sie bleiben dort ,
Das Versprechen einer anderen Zeit,
Fur immer  gesperrt.

JJM

THE PROMISES (chansonnette ( Anglais )

mirage au dessus des nuages sages n 3

THE PROMISES

They remain there,
The promises of anothertine,
Locket,
They remain there,
These shared tenderness,
Under the cherry thees.

They remain there,
The promises of anothertine,
Padocket for;
It remains there,
This passion that we United,
For a lifetime.

They remain there,
The promises of another time,
Padloket for ;
That all passers by,
Their attention,
The link that we United.

They remain there,
The promises of another time,
Padlochet for,
That resonates peace,
And any of our reason,
To sing fhis song.

They remain there,
The promises of another time,
Locket forever.

JJM