JAK JSEM PROZA ( poésie Tchèque )

mirage au dessus des nuages sages n 3

JAK JSEM PROZA,.

Jak jsem proza;.
Stale pozastavit,
Druh predavkovani,
Ze treba mé myslenky. 
Texty jsou kouzelmé,
Magicky okamzik,
Cist a re-cist to,
Aniz by cokoliv.
Jak jsem se zeptat,
Nekteri proses
Je to, ze mé nezabijete,
Napiste, co potreboval,
Odrazi v mé pero,
Tato stranka, ktera peri,
Nejaké carky,
Kdo davky nejaké veci.
Skutecné rict, ze ja si netroufam.
Ucinit spatné prozy,
Bez doporuceni své touhy,
A co nasleduje.

JJM

COMO EU PROSA,. ( poésie Portugais )

mirage au dessus des nuages sages n 3

COMO EU PROSA,.

Ainda faço uma pausa,
Uma espècie de overdose,
Que precisavam de meus pensamentos.
Os textos sao magicos,
Um momento magico,
Para ler e reler
Sem contradizer qualquer coisa.
Como perguntar,
Alguns proses
E que eu nao me atrevo,
Escreva o que preciasa.
Refletida na minha caneta,
Esta pagina que penas,
Umas virgulas,
Que dose de alguma coisa.
Nao me atrevo, uma opiniao de verdade.
Fazer prosa ruim,
Sem o aconselhamento de seus desejos,
E o que se segue.

JJM

JAK I PROZA ( poésie polonais )

mirage au dessus des nuages sages n 3

JAK I PROSA

Jeszcze wstrzymac,
Cos w rodzaaju przedawkowania,
Ze potrzebne  moje mysli.
Teksty sa magiczne,
Magiczna chwila,
Przeczytaj i ponownie przeczytac,
Bez niczego sprzecznosci.
Jak pytam,
Niektore proses
To, ze nie smiat,
Napisz, co potrzebne.
Odzwierciedlenie w mojego piora,
Ta strona, ktora pierze,
Kilka przecinkow,
Kto dawki niektorych rzeczy.
Prawdziwy twierdza, ze nie smiem.
Zrobic zle prozy,
Bez opinili swoich pragnien,
I co za tym idzie.

JJM

COME PROSA,. ( poésie Italie )

mirage au dessus des nuages sages n 3

COME PROSA,.

Ancora in pausa,
Una sorta di overdose,
Che i miei pensieri necessari.
I testi sono magici,
Per momento magico,
Per leggere e rileggere
Senza contraddire nulla.
Come chiedere,
Alcune prose
E che non oso,
Scrivere quello che serviva.
Riflessa nella mia penna,
Questa pagina che plume,
Alcune virgole,
Che dose di qualche cosa.
Un vero e proprio dire non, osare.
Fare brutta prosa,
Senza il parere dei tuoi desideri,
E cio che segue.

JJM

COMO EN PROSA ( poèsie en Espagnol )

mirage au dessus des nuages sages n 3

COMO EN PROSA ,.

Aun me destengo,
Una especie de sobredosis,
Que necesitaban mis pensamientos,
Los textos son magicos,
Un momento magico,
Para leer y releer
Sin contradecir algo.
Lo que te pido,
Algunas prosas
Es que no me atrevo,
Escriba lo que necesita.
Reflejada en mi pluma,
Esta pagina que plumas,
Algunas comas,
Que dosis de alguna cosa,
Un verdadero decir no, me atrevo.
Hacer mala prosa,
Sin el asesoraminto de sus deseos,
Y lo que sigue.

JJM